YURIA & ERIKA SISTERS

ART WORKS

COMMENTS ON YURIA & ERIKA

映画、音楽、美術を横断し、日本アヴァンギャルドの系譜を受け継ぐ、唯一無二の芸術表現

舞台はすばらしく思慮深いものであった。本物のアバンギャルドな作品だった。ユリアがこんなに美しいものを創作したことにお礼のおじぎをしたい。エリカもダンサーの少女たちをすばらしく育て上げ、ユリアとエリカは息の合ったデュエットを奏でているようだ。招待をいただいたおかげで、私と夫はまったく別世界に入り込んだような感覚になった…。このような舞台は未だかつて観たことがなかったから。

Media Performance

「マイブリッジの糸とモーションのリズム」

- Elżbieta Wojciechowska

この映画は、映像の中で彩られた俳句のようだ。重いテーマを繊細かつ素晴らしく描いている。

この映画の中に出てくる少女たち、7歳から14歳の4姉妹は、義理の母との難しい関係性を素晴らしく繊細でかつ美しく演じていた。

まさに今の時代こういった映画が必要だと思う。

映画「赤糸で縫いとじられた物語」

- Lech Majewski 監督

『SOLITUDE OF AN ANGEL』は、既存の楽曲を深く個人的で独創的な音楽体験へと昇華させた、TORANOKO Performing Arts Companyによる珠玉のカバーEP。

繊細で誠実な歌声と、優雅で創意に富んだピアノ、弦楽器、ギターのアレンジが、映画のワンシーンを思わせる親密で美しい世界を描き出す。

演劇、文学、現代音楽のあいだに魅力的な架け橋を築く、見逃すにはあまりにも惜しい、小さくもまばゆい宝石のような作品。

EP 「SOLITUDE OF AN ANGEL」

- Brise Sonique

About

INTRODUCTION

ユリアとエリカという双子の少女たちが

赤い糸で縫いとじた物語は

ころころ坂を転がって

異国の貨物船に転がり込みました

貨物船には美しい少年の船乗りがいて

赤い糸をほどきながら

不思議な物語に読みふけりました

知らぬ間に船は港を出て

世界で一番小さな海へと漕ぎ出しました

それは、少女たちの涙の海

いったい物語はどこに

向かっているのでしょう

無垢でエロチックで不思議な物語は

あんどうこうへい

Kohei Ando

Professor Emeritus of Waseda University

THEATRICAL WORKS

2008
『箱庭の詩』｜愛媛県県民文化会館

2010
『残夢 2010』｜ポーランド・キェルツェ市制1000年記念芸術祭（正式招待）

2011
『踊りたいけど踊れない』（原作：寺山修司）｜座・高円寺

2013
『思い出盗まれた』（原作：寺山修司）｜ポーランド・ポズナン市 Opera House／なかやまフラワーハウス

2014
『踊りたいけど踊れない』（原作：寺山修司）｜文化庁「メディア芸術祭松山展」

2015
『海のリボン』（原作：寺山修司）｜なかやまフラワーハウス

2016
メディアパフォーマンス『マイブリッジの糸とモーションのリズム』
山村浩二 × TORANOKO P.A.C.｜ポーランド・プシェミシル国際芸術祭（正式招待）

2017
メディアパフォーマンス『マイブリッジの糸とモーションのリズム』
山村浩二 × TORANOKO P.A.C.｜ポーランド・クラコフ「Etiuda & Anima 国際アニメーション映画祭」（正式招待）

2020
「ショパン・ビレッジ・フェスティバル in 砥部町」｜オンラインパフォーマンスを世界配信

2022
『女生徒』（原作：太宰治）｜内子座

2024
『YOU ARE MAGIC & 女生徒』｜Fakie Stance

2025
「文学を現代アートに変える ― 女生徒／太宰治編」｜高知蔦屋書店

現実と非現実の狭間を行き交う少女たち
息つく暇もなくゾワゾワしたりほころんだり、哀しくなったり絶望的だったり愛らしかったり…妖しくも耽美的な世界…

2022 SCHOOLGIRL｜Uchikoza	2020 Hide & Seek｜Chopin Village Festival	2017 Muybridgw's Strings｜Etuda & Anima Film Festival	2015 Yellow Ribbon｜Flower House, Nakayama	2014 Stolen Memories｜Flower House, Nakayama	2011 I want to dance but I can't dance｜The Koenji

FILMS

2001
自主制作映画『TUTU』｜ぴあフィルムフェスティバル入選

2009
短編映画『Miuro』｜第2回下北沢映画祭コンペティション部門ノミネート

2010
maxell ハイビジョンシアター映画『Canna Lily』

2020
長編映画『赤糸で縫いとじられた物語』
Inspired by Shuji Terayama

主な受賞・選出歴

Cannes Film Awards｜ベスト長編映画賞
第12回 NNW International Film Festival（ポーランド）｜長編映画プロフェッショナル部門審査員特別賞
Canadian Cinematography Award｜撮影賞
London BEST Film Awards｜ベスト女優賞（主演：亀岡千聖）
Wallachia International Film Festival｜ベスト助演女優賞（石原理衣）
NY Cinematography Awards｜ファイナリスト
Paris PLAY Film Festival｜ベスト長編映画ファイナリスト
Global Indie Film Festival（スコットランド）｜オフィシャルセレクション
ECU – European Independent Film Festival｜オフィシャルセレクション
Ramsgate International Film & TV Festival｜オフィシャルセレクション
Sydney Women’s International Film Festival｜ノミネート

2020
ミュージックビデオ『Hide & Seek』｜Chopin Village Festival 2020

主な受賞・選出歴

BEST Music Video Award｜ファイナリスト
Košice International Monthly Film Festival｜ファイナリスト
Munich Music Video Awards｜セミファイナリスト
VERMIOSE Music Video Award｜ノミネート

2021
短編映画『FLASHBACK BEFORE DEATH』｜アートディレクション
監督：石原理衣・小野川浩幸

Sitges Film Festival｜BEST SHORT FILM NEW VISION 受賞

2022
日本プロモーション映像『33 - Thirty Three -』｜JAPAN FILM COMMISSION

2023
短編映画『THE TREE OF SINNERS』｜アートディレクション
監督：石原理衣・小野川浩幸

2024

『赤糸で縫いとじられた物語』関連作品の国際展開
『33 - Thirty Three -』｜第77回カンヌ国際映画祭 Japan Pavilion 上映
短編映画『俗天使（MEAN ANGEL）』｜監督・脚本・アートディレクション
Aesthetica Art Prize 2024（英国）｜ロングリスト選出

2026
短編映画『俗天使（MEAN ANGEL）』

Nippon Connection 2026（ドイツ・フランクフルト）｜オフィシャルセレクション「Nippon Shorts: Shades of Reality」
Short Shorts Film Festival & Asia 2026｜マーケット上映作品に選出
SSFF & ASIA クリエイターズセミナー「ショートフィルムを世界へ：映画祭からマーケット、次のキャリアへ」｜登壇監督5名の一人として選出

Video

「赤糸で縫いとじられた物語」を観る

唯一無二のもの

唯一無二の毒と清らかさ

この夢のような世界で解き放たれる感情は、
まだ大人への成長段階にある感覚の自由と柔軟性を反映している

2024 俗天使｜MEAN ANGEL	2024 THE TREE OF SINNERS	2022 33 - Thirty three	2022 FLASH BACK BEFORE DEATH	2020 赤糸で縫いとじられた物語｜A Story Sewn and Bound with a Red Thread	2008 CANNA LILY

OUR STORY

姉妹には日本のアヴァンギャルドなアート作品を受けとめる特異な感受性が備わっており、彼女らはアーティスティックな言語を多感な少女たちを通して、美しくそして思慮深く表現している。それは新たな芸術、新たな世界観を生み出す試みである

YURIA MATSUSHITA | 松下ユリア

TORANOKO Performing Arts Company プリンシパル

映画監督 / 舞台演出家 / 脚本家 / アートディレクター

世界が注目する新進気鋭の才能
松下ユリアは、その独自の感性とグローバルな視点で、映画界に新たな風を吹き込む若きフィルムメーカー。愛媛に生まれた彼女の作品には、世界各地での多様な芸術形式への深い学びと経験が息づいている。国際交流コーディネーターである日本人の父、文治と、芸術家一家に生まれたポーランド人の母、エジュベタのもとで育ったことが、唯一無二の観点と、創作活動の礎となっている。

芸術への飽くなき探求
4歳でクラシックバレエの道を歩み始めたユリアは、イギリスの“The London College of Fashion”で舞台メイクとヘアメイクを、ポーランドの“The Academy of Fine Art in Poznan”で彫刻を学び、タイでは古典芸術に触れながら詩作と脚本執筆を開始。この多彩な経験が、ユリアの表現の幅を広げている。2001年には自主制作映画『TUTU』がPIA Film Festivalにノミネートされ、早くもその才能が注目を集めた。

ERIKA MATSUSHITA | 松下エリカ

TORANOKO Performing Arts Company プリンシバル
衣装デザイナー / プロデューサー / ヴォーカリスト

世界を舞台に躍動する才能
松下エリカは、衣装デザイン、プロデューサー、ボーカリストとして活躍している。国際交流コーディネーターである日本人の父、文治と、芸術家一家に生まれたポーランド人の母、エジュベタのもとで、芸術と国際感覚に満ちた環境で育ち、幼い頃からその感性を磨き上げてきた。

バレエから始まる、多岐にわたる芸術の探求
3歳でクラシックバレエの世界へ。イギリスの“Elmhurst Ballet School”では油絵とパフォーミング・アーツを学び、その後オーストラリアに渡り、画家の”Archie Graham”のもとで、絵画を習いつつ、映像演技を学ぶ。タイの”Kalawin International Institute”で衣装デザインを、“London College of Fashion”で衣装史を専門に学ぶなど、その探求心は留まることを知らない。